recruit/sys-perl/db の パーミッションを 777にしてください